

松竹劲,
雅风生。
古律佳数,
今韵清声。
五字立中正,
六言动和鸣。
三联骈珠落玉,
七夕对月吟情。
鹏城初试裁云手,
车城再琢镂月心。
黄公创,
熊老定。
四表同钦一新星!

【作者简介】

黄明谭,男,1945年6月生,湖北武汉人,华中师范大学中文系1969届毕业生,中学高级教师。上世纪七十年代初,分配至竹溪县蒋家堰高中任教四年。曾在报刊上发表多篇诗歌、散文,近年回忆录《梦回竹溪》,入选老五届大学生丛书《我心依然》出版发行。
【附注】
鹏城,深圳的雅号,松竹体的创始人是深圳大学黄永健教授。车城,十堰的雅号,松竹体经特级教师熊良銋先生的改进完善而定型。
四表,意思是指四方极远之地,亦泛指天下。语出《书·尧典》:“光被四表,格于上下。”孔颖达疏:“圣德美名,充满被溢於四方之外,又至於上天下地。”唐代李德裕《谢恩不许让官表状》:"况今四表无事,六气斯和,箫勺可致於治平,文轨尽同於元化。"

中式商籁体,是熊良銋先生在长达半个多世纪里,综合英式商籁体和意式商籁体特征,结合中国传统的诗歌形式,通过翻译研究,创建出来的一种崭新的中国新格律诗、现代格律诗。它源于英式商籁诗,与英式商籁诗有相同(保持14行)也有不同(韵式不一样),英式每首诗140个音节,中式每首诗142个汉字,在内容上英式主要写爱情和友谊,中式可以自由命题,包括爱情、友谊、人文、科技、重大事件等。中式商籁体诗律与我国近体诗(七言律诗和五言律诗)的最大区别是口语化,即所用汉字不论平仄,通押宽韵,没有起承转合的要求,简单易记,便于推广,人人都会写,可以满足广大群众写现代格律诗的需要。

松竹体,又称“三七体”,俗称“手枪诗”,全称“松竹体十三行新汉诗”,由深圳大学黄永健教授于2013年首创。2025年初,中式商籁体译创者、湖北十堰一中的英语特级教师熊良銋先生改进,其标准式为13行63字,每行字数固定,共有6个双行,最后1行单列,以33、44、55、66、77、33、7分行排列,两两成对,隔行用韵:ab cb db eb fb b,也可押双行韵:aa bb cc dd ee ff f,最后一行承上韵,大体押韵,古今通押,不限对仗,不论平仄。现代格律诗“三七体”涵盖了中国古典诗词之三言、四言、五言、六言及七言等句式,有序排列而自成一体。十三行诗是与时俱进的个性张扬,是在传承古典诗词中有意识升华,富有自然和谐之美、声韵音乐之美和结构典雅之美。

版权说明:如非注明,本站文章均为 紫藤山文化艺术有限公司 原创,转载请注明出处和附带本文链接。
本文暂时没有评论,来添加一个吧(●'◡'●)